paramètres
préférences
input/codecs
other codecs
sous-titres
encodage des sous-titres texte = ISO-8859-1.