s'il a été nécessaire de taper des commandes manuelles ou d'utiliser le fichier de config /etc/network/interfaces , nm-applet (network-management-gnome) ne fonctionne plus.
–> http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=867094#p867094
commenter toutes les lignes de /etc/network/interfaces sauf celles de 'lo'

→ http://torguard.net/knowledgebase.php?action=displayarticle&id=53
installer le paquet network-manager-openvpn
permet de configurer une connexion VPN ou d'importer un vfichier de config